Діалоги про минуле та майбутнє в Берліні

Важлива і вкрай необхідна дискусія відбулася 26 жовтня 2023 року у Федеральної прес-службі в Берліні. У ній взяли участь представники багатьох російсько та україномовних об'єднань та організацій, а також ті, для кого російська та українська мови мова не є рідними. Однак вони ставили собі та німецькій державі важливі та чутливі питання.

Головним спікером вечора була Крістіан Хоффманн, перша заступниця речника німецького уряду і заступниця керівника Управління преси та інформації уряду ФРН. Вона не тільки виділила дві години у своєму щільному графіку, щоб поспілкуватися з нами, але й своїм виступом задала загальний тон заходу.

Як україно- та російськомовні громадяни можуть брати участь у суспільному житті? Які форми, зміст і досвід громадянської участі є актуальними, а які - лише імітацією залучення? Яке значення має розмаїття бекграундів україно- та російськомовних у складний час спроб розділити людей за численними, не завжди справедливими параметрами? Яку роль у цьому відіграють засоби масової інформації? І як ми можемо використовувати наш різноманітний життєвий досвід та особисті історії, щоб знайти шляхи для сталої та ефективної спільної роботи?

Це стало темою дискусії, яку модерував Віктор Островський, член правління BVRE e.V., і в якій взяли участь пані Хофманн, Володимир Вайнберг (BVRE e.V.), Світлана Золотарьова (LaruHelps Ukraine e.V.) та білоруська активістка Жанна Крьомер, а також численні представники аудиторії. Складні і часто суперечливі питання спонукали до роздумів про майбутнє громадянського суспільства в Німеччині, в якому вихідці з колишнього Радянського Союзу також відіграють важливу роль. Багато з них, очевидно, були "отруєні" злочинним радянським режимом, і їхні травми, на жаль, передаються з покоління в покоління.

Доповідачі неодноразово наголошували на необхідності інтенсифікації діалогу між німецькою державою та суспільством загалом, а також з російсько- а україномовною частиною суспільства. Тільки спільними зусиллями ми зможемо знайти найбільш ефективні шляхи залучення всіх наших громадян до суспільно-політичних подій у Німеччині та протидіяти небезпечним тенденціям відходу від демократії.

Робота буде довгою і складною. Тим не менш, це був дуже успішний початок взаємодії нашої спільноти з урядом, організований зусиллями Федеральної прес-служби та BVRE e.V. Про це говорили всі учасники після зустрічі, а визначення спільного напрямку роботи було відзначено як важливий результат дискусії у Федеральній прес-службі.