Диалоги о прошлом и будущем в Берлине

Важная и необходимая именно сейчас дискуссия состоялась 26 октября 2023 в Bundespresseamt  в столице Германии. В этот вечер в зал пришли представители многих украино- и русскоязычных общин и организаций страны, а также и те, для кого украинский и русский язык не является родным, но вопросы, которые ставят перед собой и государством на этом языке, близки и чувствительны.

Главным лицом встречи стала Кристиане Хофман, заместительница спикера федерального правительства Германии, которая не только сочла необходимым выделить в своем плотном графике два часа на общение с нами, но и своим выступлением задала общую тему для дискуссии.

Как могут украино- и русскоязычные участвовать в общественной жизни? Какие формы, содержание и опыты участия в жизни гражданского общества сейчас актуальны, а какие лишь имитируют включенность? Какое значение приобретает разнообразие бекграунда украино- и русскоязычных в непростое время попытки разделения людей по многочисленным, не всегда справедливым параметрам? Какова в этой связи роль средств массовой информации? И как мы, со своим разнообразными жизненным опытом и личными историями, можем найти способы устойчивого и эффективного взаимодействия?

Именно об этом и шла речь во время дискуссии, которую модерировал член правления BVRE e.V. Виктор Островский, и в которой, помимо г-жи Хофман, приняли участие Владимир Вайнберг (BVRE e.V.) Свитлана Золотарева (LaruHelps Ukraine e.V.), Жанна Кремер, беларусская активистка, а также  многочисленные гости из зала. Непростые, часто острые вопросы вызывали размышления о будущем развития гражданского общества Германии, в котором важную роль играют и выходцы с территорий бывшего СССР, многие из которых очевидным образом «отравлены» преступным советским режимом, и травмы, нанесенные им, увы, трансгенерационные.

Выступающие многократно акцентировали внимание на необходимости активизации многостороннего диалога между немецким государством и обществом, как целого, так и его русско- и украиноязычной частью. Только в такой совместной работе мы сможем найти самые эффективные пути включения всех наших граждан в полноценную общественную жизнь Германии и противодействовать опасным тенденциям отхода от демократии.

Работа предстоит долгая и непростая, но старт в части взаимодействия нашей общины с правительством, организованный благодаря усилиям Bundespresseamt и BVRE e.V., состоялся, и весьма успешно. Об этом говорили по окончании встречи практически все участники, и определение общего направления совместной работы отметили как важный результат дискуссии в Bundespresseamt.